Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-フェロー語 - Ø®Ø´ÙŠØ§Ø±Ø´Ø§Ù‡

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

フェロー語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ø®Ø´ÙŠØ§Ø±Ø´Ø§Ù‡

テキスト

YALIAL様が投稿しました

原稿の言語: アラビア語

Ù†Ù…Ø§ÙŠØ´ Ø®Ø´Ø§ÙŠØ§Ø± Ø´Ø§Ù‡ Ù¾Ø§Ø¯Ø´Ø§Ù‡ Ø§ÙŠØ±Ø§Ù† Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´ ÙŠÚ© Ø¶Ø¯ Ù‚Ù‡Ø±Ù…Ø§Ù† Ùˆ ÙŠÚ© Ø´Ø®ØµÙŠØª Ù…Ù†ÙÛŒ ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ø³ØªÙˆØ¯ÙŠÙˆÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¯Ø±Ø§Ù† ÙˆØ§Ø±Ù†Ø± Ø¯Ø± Ù‡Ø§Ù„ÙŠÙˆÙˆØ¯ (Ø¯Ø± ÙÙŠÙ„Ù… Ù£Ù Ù Ø¨Ù‡ ÙƒØ§Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†ÙŠ Ø²Ùƒ Ø³ÙŠÙ†Ø¯Ø± Ùˆ Ø¨Ø§Ø²ÙŠ Ù‡Ù†Ø±Ù¾ÙŠØ´Ù‡ Ù‡Ø§ÙŠÙŠ Ù†Ø¸ÙŠØ± Ø¬Ø±Ø§Ø±Ø¯ Ø¨Ø§ØªÙ„Ø±Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´ Ù„Ø¦ÙˆÙ†ÙŠØ¯Ø§Ø³ Ùˆ ÙƒÙ† Ù‡Ø¯ÙŠ Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´ Ù‡Ù…Ø³Ø±Ø´) Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ù†Ø§Ø®Ø´Ù†ÙˆØ¯ÛŒ ÙˆØ§Ø¹ØªØ±Ø§Ø¶ Ø§ÙŠØ±Ø§Ù†ÙŠØ§Ù† Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø§ÙŠÙ† ÙÙŠÙ„Ù… Ù†Ø¨Ø±Ø¯ Ø³Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ù‡ ØªØ±Ù…ÙˆÙ¾ÛŒÙ„ Ø¨ÙŠÙ† Ù„Ø´Ú©Ø±Ø§ÙŠØ±Ø§Ù† Ùˆ Û³Û°Û° ØªÙ† Ø§Ø² Ø³Ø±Ø¨Ø§Ø²Ø§Ù† ÙŠÙˆÙ†Ø§Ù† Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† ÙƒÙ‡ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ù…ØµÙˆØ± Ú©ØªØ§Ø¨ÛŒ Ø§Ø² ÙØ±Ø§Ù†Ú© Ù…ÙŠÙ„Ø± Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØªØµÙˆÙŠØ± Ú©Ø´ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.

タイトル	Filmurin 300
翻訳フェロー語 Bamsa様が翻訳しました	翻訳の言語: フェロー語 Filmurin 300 sum er um Kong Khashayar er ikki ein mentanarligur filmur (Filmurin er gjÃ¸rdur av felaginum Warner, og har spÃ¦la nakrir tÃ½dningarmiklir sjÃ³nleikarir viÃ°) og taÃ° gjÃ¸rdi allar Iranar keddar. 300 er um bardagan Ãmillum Iran (Persia) og Grikkaland Ã Termopile.
翻訳についてのコメント	Bridge from alireza The film 300 that is about the King Khashayar is not a cultural film (That film is made by Warner company and some important actores play in it) and it made all Iranian unhappy. 300 is about the fight between Iranian (Persian) and Greece in Termopile.

最終承認・編集者 Bamsa

- 2008年 4月 3日 21:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 24日 17:24
	pias 投稿数: 8113	This is not Faroese.
		2008年 3月 24日 17:26
	casper tavernello 投稿数: 5057	Switched flags, thanks Pia.