Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-French - Nothing lasts forever

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

French

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Nothing lasts forever
Text Submitted by Blackrose	Source language: English "Nothing lasts forever, so live it up, drink it down, laugh it off, avoid the bullshit, take chances and never have regrets, because at one point everything you did was exactly what you wanted."
Remarks about the translation	its my favorite quote:)

Title	Rien ne dure pour toujours
Dịch French Translated by Urunghai	Target language: French "Rien ne dure pour toujours, donc vis-le, bois-le, ris-en, Ã©vite la merde, tente ta chance et n'aie jamais de regrets, parce qu'Ã un certain moment tout ce que tu as fait Ã©tait exactement comme tu le voulais."

Validated by Francky5591

- 15 Tháng 4 2008 11:21