Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Nothing lasts forever

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Nothing lasts forever
Tекст Добавлено Blackrose	Язык, с которого нужно перевести: Английский "Nothing lasts forever, so live it up, drink it down, laugh it off, avoid the bullshit, take chances and never have regrets, because at one point everything you did was exactly what you wanted."
Комментарии для переводчика	its my favorite quote:)

Статус	Rien ne dure pour toujours
Перевод Французский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Французский "Rien ne dure pour toujours, donc vis-le, bois-le, ris-en, Ã©vite la merde, tente ta chance et n'aie jamais de regrets, parce qu'Ã un certain moment tout ce que tu as fait Ã©tait exactement comme tu le voulais."

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 15 Апрель 2008 11:21