Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - English - Happy Birthday! i hope you have a wicked time at...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishSwedish

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Daily life

Title
Happy Birthday! i hope you have a wicked time at...
Text to be translated
Submitted by sooz_87
Source language: English

Happy Birthday! i trust you had a brilliant birthday at home!

i hope you enjoyed your time being a spring chicken, because its all downhill from here!!

lets go get drunk!

lots of love and hugs!
Remarks about the translation
this message is for a birthday card to a Swedish national. the second 'paragraph' is supposed to be humorous. the phrase spring chicken probably doesnt exist in swedish but an appropriate similar saying could be substituted.
27 Tháng 4 2008 16:34