Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Romanian-English - Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Title	Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Text Submitted by evil whisper	Source language: Romanian Prieten Ã®nseamnÄƒ cineva care deÅŸi nu are acelaÅŸi sÃ¢nge ca ÅŸi tine, face parte din familie.

Title	Friend means somebody who , even though doesnâ€™t have the same blood as you, is a part of the family.
Dịch English Translated by MÃ¥ddie	Target language: English A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family.

Validated by lilian canale

- 24 Tháng 7 2008 19:07

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 7 2008 04:14
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi Madeleine, Just a few adjustments: A friend is somebody who, even not having the same blood as you, is part of the family. What do you think?
		24 Tháng 7 2008 11:14
	MÃ¥ddie Tổng số bài gửi: 1285	I think you are right. Thank you. I'll make the edits.