Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Danish - du er meget smuk skat

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DanishEnglishGreekLatinh

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

Title
du er meget smuk skat
Text to be translated
Submitted by miaet
Source language: Danish

du er meget smuk skat
Remarks about the translation
ordet smuk er vigtigt
27 Tháng 10 2008 18:41





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

27 Tháng 10 2008 21:07

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Hi Mideia. A bridge.

"You are very beautiful, baby".




http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181724.html

CC: Mideia

27 Tháng 10 2008 21:29

Mideia
Tổng số bài gửi: 949
To a girl or a boy?

CC: gamine

27 Tháng 10 2008 21:35

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Je ne sais pas, cela n'est pas précisé mais pratiquement sure que c'est pour un garçon, étant donné que la personne que demande la traduction est une femme, ce qui donnerait

" you are very handsome, baby"

, bien sur.