Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-Spanish - SCRIBE

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	SCRIBE
Text Submitted by estafador10	Source language: French Si vous prononcez, par hasard, devant eux le nom de Â« SCRIBE Â» (prenons celui- lÃ ), lâ€™impression Ã©lectrisante que leur causera ce nom peut, dâ€™avance, Ãªtre traduite par la sÃ©rie dâ€™exclamation suivante (car tout le monde actuel connaÃ®t son SCRIBE)

Title	ESCRIBA
Dịch Spanish Translated by Isildur__	Target language: Spanish Si por alguna razÃ³n, pronuncia frente a ellos el nombre "ESCRIBA" (digamos Ã©ste mismo), la impresiÃ³n electrizante que les causarÃ¡ este nombre puede ser traducida en principio por la serie de exclamaciÃ³n siguiente (pues todo el mundo conoce hoy en dÃa a su ESCRIBA)
Remarks about the translation	selon le contexte du texte complet, peut-Ãªtre la traduction de "scribe" doit Ãªtre complÃ¨tement diffÃ©rente: chupatintas.

Validated by guilon - 28 Tháng 2 2009 04:20