Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Albanian-Norwegian - Dikt
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Poetry - Love / Friendship
Title
Dikt
Text
Submitted by
fiidel
Source language: Albanian
Zemra ime troket
Me shpejtësi
E syt shkëlqejn
Si ylli në gjithësi
Dua të përqafoj
Të përkdhel e ledhatoj
Që trokitjet e shpejta
Të zemrës t'i ndaloj
Dua që flokët t'i lëmoj
Buzët t'i shijoj
E të them
Se të dashuroj.
Remarks about the translation
et dikt
Title
Dikt
Dịch
Norwegian
Translated by
cristin6
Target language: Norwegian
Mitt hjerte brøt
Raskt
Den syt fulgurate
Som en stjerne i universet
Jeg vil klemme
På përkdhel dandle
Siden den raske patter
Hjertet til å stoppe
Jeg vil dyrehår
Lips å smake
Og si
At kjærlighet.
Remarks about the translation
Håber det er hvad du søgte :)
Validated by
Hege
- 4 Tháng 8 2009 20:09