Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Bulgarian - Ð”Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ²Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñˆ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Bulgarian

Bulgarian

English

Nhóm chuyên mục Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð”Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ²Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñˆ...
Text to be translated Submitted by Melito09	Source language: Bulgarian Ð”Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð·Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ²Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñˆ Ð²ÐºÑƒÑ, Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ°. Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ‚ÑƒÐº Ð½Ðµ Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾. Ð¡Ñ‚ÑŠÐ¿Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð°, Ð¸Ð»ÑŽÐ·Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÑˆÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ðµ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´Ð¾. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ðµ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ, Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð’Ð¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼ Ñ…Ð°Ð¾ÑÐ°, Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑŠÐ²ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¼Ñ€ÑŠÑÐ¾Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð° â€“ Ð² Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐµÐ½ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ».
Remarks about the translation	Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

4 Tháng 3 2009 13:00

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		7 Tháng 3 2009 21:27
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	There is no chance for this to be translated wearing star mark - there are no English experts who speak Bulgarian. I think it should be revised.
		7 Tháng 3 2009 21:46
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	I agree Via, she has requested two translations like this of "High Quality" into English. If after 2 weeks it hasn't been translated yet, the star is removed automatically and any user may have a try. I think you can post a message in Bulgarian to her inbox explaining that keeping the star will only make the request take longer to be translated since none of the current English experts knows Bulgarian. Let me know what you get.
		8 Tháng 3 2009 19:58
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	Lili, I sent her a message yesterday regarding the requests, there is no reaction although I see she was here today...