Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Hebrew - Deseo saber mi nombre en Hebreo

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishHebrew

Nhóm chuyên mục Chat

Title
Deseo saber mi nombre en Hebreo
Text
Submitted by babyshampoo
Source language: Spanish

L.


Es bueno descubrir los secretos que la vida tiene, las razones por las que suceden las cosas, todo tiene un fin y de todo esto aprendemos.
Remarks about the translation
Deseo saber como se escribe mi nombre en Hebreo, al mismo tiempo deseo saber si conociendo cada palabra hebrea se puede agrupar como en el español y formar palabras???

Female name abbrev. /pias 090320.

Title
טוב לגלות את סודות החיים
Dịch
Hebrew

Translated by YM
Target language: Hebrew

טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים.

Remarks about the translation

Validated by milkman - 24 Tháng 4 2009 16:34





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

19 Tháng 4 2009 03:24

mumager
Tổng số bài gửi: 12
suceden en hebreo es קרה או התרחש
fin en este caso debe ser traducido מטרה
por la tanto la trשduccion deberia ser-טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים

24 Tháng 4 2009 16:35

milkman
Tổng số bài gửi: 773
שוב תודה mumager


CC: mumager

24 Tháng 4 2009 21:35

YM
Tổng số bài gửi: 5
כן.. תודה =]