Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Иврит - Deseo saber mi nombre en Hebreo

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиИврит

Категория Чат

Заглавие
Deseo saber mi nombre en Hebreo
Текст
Предоставено от babyshampoo
Език, от който се превежда: Испански

L.


Es bueno descubrir los secretos que la vida tiene, las razones por las que suceden las cosas, todo tiene un fin y de todo esto aprendemos.
Забележки за превода
Deseo saber como se escribe mi nombre en Hebreo, al mismo tiempo deseo saber si conociendo cada palabra hebrea se puede agrupar como en el español y formar palabras???

Female name abbrev. /pias 090320.

Заглавие
טוב לגלות את סודות החיים
Превод
Иврит

Преведено от YM
Желан език: Иврит

טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים.

Забележки за превода

За последен път се одобри от milkman - 24 Април 2009 16:34





Последно мнение

Автор
Мнение

19 Април 2009 03:24

mumager
Общо мнения: 12
suceden en hebreo es קרה או התרחש
fin en este caso debe ser traducido מטרה
por la tanto la trשduccion deberia ser-טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים

24 Април 2009 16:35

milkman
Общо мнения: 773
שוב תודה mumager


CC: mumager

24 Април 2009 21:35

YM
Общо мнения: 5
כן.. תודה =]