Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Ivrito - Deseo saber mi nombre en Hebreo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųIvrito

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas
Deseo saber mi nombre en Hebreo
Tekstas
Pateikta babyshampoo
Originalo kalba: Ispanų

L.


Es bueno descubrir los secretos que la vida tiene, las razones por las que suceden las cosas, todo tiene un fin y de todo esto aprendemos.
Pastabos apie vertimą
Deseo saber como se escribe mi nombre en Hebreo, al mismo tiempo deseo saber si conociendo cada palabra hebrea se puede agrupar como en el español y formar palabras???

Female name abbrev. /pias 090320.

Pavadinimas
טוב לגלות את סודות החיים
Vertimas
Ivrito

Išvertė YM
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים.

Pastabos apie vertimą

Validated by milkman - 24 balandis 2009 16:34





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 balandis 2009 03:24

mumager
Žinučių kiekis: 12
suceden en hebreo es קרה או התרחש
fin en este caso debe ser traducido מטרה
por la tanto la trשduccion deberia ser-טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים

24 balandis 2009 16:35

milkman
Žinučių kiekis: 773
שוב תודה mumager


CC: mumager

24 balandis 2009 21:35

YM
Žinučių kiekis: 5
כן.. תודה =]