Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese-Greek - Nome da minha familia

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese

Latinh

English

Arabic

Greek

Hebrew

Title	Nome da minha familia
Text Submitted by G1zm0	Source language: Portuguese Pai MÃ£e IrmÃ£o JoÃ£o Filomena Luis
Remarks about the translation	esta traduÃ§Ã£o vai servir para tatuar o nome da minha familia no meu corpo <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	ÎŸÎ½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬Ï‚ Î¼Î¿Ï…
Dịch Greek Translated by irini	Target language: Greek Î Î±Ï„ÎÏÎ±Ï‚ ÎœÎ·Ï„ÎÏÎ± Î‘Î´ÎµÏÏ†ÏŒÏ‚ Î–Î¿Î¬Î¿ Î¦Î¹Î»Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Î± Î›Î¿Ï…Î¯Ï‚
Remarks about the translation	JoÃ£o is sometimes also transripted as Î–Î¿Ï…Î¬Î¿ (closer to the real pronounciation) The equivalent of it in Greek is Î™Ï‰Î¬Î½Î½Î·Ï‚ (formal, not used in any remotely informal situation Ioannis) and Î“Î¹Î¬Î½Î½Î·Ï‚ (Yiannis)

Validated by irini - 19 Tháng 8 2006 03:01