ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ポルトガル語-ギリシャ語 - Nome da minha familia
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Nome da minha familia
テキスト
G1zm0
様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語
Pai
Mãe
Irmão
João
Filomena
Luis
翻訳についてのコメント
esta tradução vai servir para tatuar o nome da minha familia no meu corpo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
タイトル
Ονόματα της οικογÎνειάς μου
翻訳
ギリシャ語
irini
様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語
ΠατÎÏας
ΜητÎÏα
ΑδεÏφός
Ζοάο
ΦιλουμÎνα
Λουίς
翻訳についてのコメント
João is sometimes also transripted as Ζουάο (closer to the real pronounciation)
The equivalent of it in Greek is Ιωάννης (formal, not used in any remotely informal situation Ioannis) and Γιάννης (Yiannis)
最終承認・編集者
irini
- 2006年 8月 19日 03:01
お気に入りの翻訳
翻訳 - ポルトガル語-ギリシャ語 - Nome da minha familia
