Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Portugais-Grec - Nome da minha familia

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisLatinAnglaisArabeGrecHébreu

Titre
Nome da minha familia
Texte
Proposé par G1zm0
Langue de départ: Portugais

Pai

Mãe

Irmão

João

Filomena

Luis
Commentaires pour la traduction
esta tradução vai servir para tatuar o nome da minha familia no meu corpo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
Ονόματα της οικογένειάς μου
Traduction
Grec

Traduit par irini
Langue d'arrivée: Grec

Πατέρας

Μητέρα

Αδερφός

Ζοάο

Φιλουμένα

Λουίς
Commentaires pour la traduction
João is sometimes also transripted as Ζουάο (closer to the real pronounciation)

The equivalent of it in Greek is Ιωάννης (formal, not used in any remotely informal situation Ioannis) and Γιάννης (Yiannis)
Dernière édition ou validation par irini - 19 Août 2006 03:01