Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - Salut, je m'appelle David; nous ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Salut, je m'appelle David; nous ...
Text to be translated Submitted by smalsius	Source language: French Salut, je m'appelle David; nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble; dÃ¨s que tu me rÃ©ponds, moi je suis Ã toi ma belle
Remarks about the translation	Before edit : "salut je m'appel david tu peux comminiquer avec webcam ou chater ensemble des tu me reponde moi je suis a toi ma belle" -very bad French with lots of errors, hardly translatable so that edits were really necessary. Thanks to turkishmiss's notifications ;) (06/12/francky)

Edited by Francky5591

- 12 Tháng 6 2009 16:39

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 6 2009 12:16
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	Francky, Je pense qu'il faut des corrections avant la traduction. Que penss-tu de : salut je m'appelle david nous pouvons communiquer par webcam ou chater ensemble dÃ¨s que tu me reponds moi je suis Ã toi ma belle CC: Francky5591
		12 Tháng 6 2009 16:37
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Merci Miss, j'ai rectifiÃ© avec tes suggestions.