Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese - adoro-te gordinha
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
adoro-te gordinha
Text to be translated
Submitted by
riqardo
Source language: Portuguese
adoro-te gordinha
18 Tháng 6 2009 03:15
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
18 Tháng 6 2009 07:55
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Gordinha? Name ????
18 Tháng 6 2009 10:09
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Merci Lene!
CC à un expert en portugais, ça ira plus vite à déterminer si on enlève la demande ou pas.
CC:
gamine
Sweet Dreams
18 Tháng 6 2009 10:55
Lein
Tổng số bài gửi: 3389
It's a nickname ('little fat one' - but unlike this English version, it sounds nice). I think it should stay
18 Tháng 6 2009 10:56
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Thank you Lein!
I've reset it back to translation
18 Tháng 6 2009 12:50
Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
Yes, Lein is right!
Sorry for my delay