Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Polish-English - Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Polish

English

French

Italian

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

Title	Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...
Text Submitted by Aneta B.	Source language: Polish Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ… Marzeniem swoim dotykam Twej twarzy Å›wieci miÅ‚oÅ›ciÄ… zapowiadajÄ…c wiernoÅ›Ä‡ w platonicznej przyszÅ‚oÅ›ci Bezpieczna Twa obecnoÅ›Ä‡ zapewnia radoÅ›Ä‡ istnienia zapewnia ciepÅ‚e milczenie w zimÄ™ naszego trwania OBOK
Remarks about the translation	British English, please.

Title	For a platonic future...
Dịch English Translated by AleksanderS	Target language: English For a platonic future... With my dream I touch your face it beams with love foretelling fidelity in a platonic future Your sheltering presence ensures the joy of existence ensures warm silence all over the winter living beside

Validated by lilian canale

- 21 Tháng 10 2012 14:27

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		7 Tháng 12 2009 13:45
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Thank you, Aleksander. It looks great as usual. One question: Why did you type "For a platonic future" twise in the tranlation field? Yor --> Your