Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Englisch - Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Französisch

Italienisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...
Text Übermittelt von Aneta B.	Herkunftssprache: Polnisch Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ… Marzeniem swoim dotykam Twej twarzy Å›wieci miÅ‚oÅ›ciÄ… zapowiadajÄ…c wiernoÅ›Ä‡ w platonicznej przyszÅ‚oÅ›ci Bezpieczna Twa obecnoÅ›Ä‡ zapewnia radoÅ›Ä‡ istnienia zapewnia ciepÅ‚e milczenie w zimÄ™ naszego trwania OBOK
Bemerkungen zur Übersetzung	British English, please.

Titel	For a platonic future...
Übersetzung Englisch Übersetzt von AleksanderS	Zielsprache: Englisch For a platonic future... With my dream I touch your face it beams with love foretelling fidelity in a platonic future Your sheltering presence ensures the joy of existence ensures warm silence all over the winter living beside

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 21 Oktober 2012 14:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Dezember 2009 13:45
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Thank you, Aleksander. It looks great as usual. One question: Why did you type "For a platonic future" twise in the tranlation field? Yor --> Your