Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - Na przyszłość platoniczną...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Poetry - Love / Friendship
Kichwa
Na przyszłość platoniczną...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
Aneta B.
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi
Na przyszłość platoniczną
Marzeniem swoim
dotykam Twej twarzy
świeci miłością
zapowiadając wierność
w platonicznej przyszłości
Bezpieczna Twa obecność
zapewnia radość istnienia
zapewnia ciepłe milczenie
w zimÄ™ naszego trwania OBOK
Maelezo kwa mfasiri
British English, please.
Kichwa
For a platonic future...
Tafsiri
Kiingereza
Ilitafsiriwa na
AleksanderS
Lugha inayolengwa: Kiingereza
For a platonic future...
With my dream
I touch your face
it beams with love
foretelling fidelity
in a platonic future
Your sheltering presence
ensures the joy of existence
ensures warm silence
all over the winter living beside
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
lilian canale
- 21 Oktoba 2012 14:27
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
7 Disemba 2009 13:45
Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Thank you, Aleksander. It looks great as usual.
One question:
Why did you type "For a platonic future" twise in the tranlation field?
Yor --> Your