Dịch - Spanish-Greek - Oh, ¡que gordo eres!Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Expression - Humor | | | Source language: Spanish
Oh, ¡que gordo eres! | Remarks about the translation | En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ |
|
| Ω! Τι χονδÏός που είσαι! | DịchGreek
Translated by  AFAH | Target language: Greek
Ω! Τι χονδÏός που είσαι! | Remarks about the translation | or "Ω! Τι παχÏÏ‚ που είσαι!" |
|
Validated by User10 - 21 Tháng 5 2010 12:42
Bài gửi sau cùng | | | | |
21 Tháng 5 2010 12:41 | | | AFAH, τις εναλλακτικÎÏ‚ μεταφÏάσεις ή τις παÏατηÏήσεις μας σχετικά με τη μετάφÏαση που κάνουμε τις γÏάφουμε στο ειδικό πλαίσιο που υπάÏχει κάτω από το πλαίσιο όπου γÏάφουμε τη μετάφÏαση. Το αναφÎÏω για την επόμενη φοÏά που θα μεταφÏάσετε κάτι. ΤώÏα διοÏθώθηκε. ΕυχαÏιστώ  |
|
| 
Favorite translations
