Μετάφραση - Ισπανικά-Ελληνικά - Oh, ¡que gordo eres!Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση - Χιούμορ | | | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
Oh, ¡que gordo eres! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ |
|
| Ω! Τι χονδÏός που είσαι! | ΜετάφρασηΕλληνικά
Μεταφράστηκε από  AFAH | Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά
Ω! Τι χονδÏός που είσαι! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | or "Ω! Τι παχÏÏ‚ που είσαι!" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 21 Μάϊ 2010 12:42
Τελευταία μηνύματα | | | | |
21 Μάϊ 2010 12:41 | | | AFAH, τις εναλλακτικÎÏ‚ μεταφÏάσεις ή τις παÏατηÏήσεις μας σχετικά με τη μετάφÏαση που κάνουμε τις γÏάφουμε στο ειδικό πλαίσιο που υπάÏχει κάτω από το πλαίσιο όπου γÏάφουμε τη μετάφÏαση. Το αναφÎÏω για την επόμενη φοÏά που θα μεταφÏάσετε κάτι. ΤώÏα διοÏθώθηκε. ΕυχαÏιστώ  |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
