Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Bulgarian-English - ахаха не, амаа ако не уÑпееш да намериш - приÑтел...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Chat - Love / Friendship
Title
ахаха не, амаа ако не уÑпееш да намериш - приÑтел...
Text
Submitted by
fruitis
Source language: Bulgarian
Хаха, не, ама ако не уÑпееш да намериш - приÑтел в нужда Ñе познава.
МерÑи за неуÑтоимата оферта!
Title
Haha, but if you don't make it
Dịch
English
Translated by
ViaLuminosa
Target language: English
Haha, but if you don't make it - a friend in need is a friend indeed.
Thank you for the irresistible offer!
Remarks about the translation
"Make it" refers to being successful in finding something.
Validated by
lilian canale
- 22 Tháng 6 2010 19:05