Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Hindi - Deepawali ke ish subh absar per Meri ...

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: HindiSpanish

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Deepawali ke ish subh absar per Meri ...
Text to be translated
Submitted by rapmovil
Source language: Hindi

दीपावली के इस
शुभ अवसर पर
मेरी
शुभकामनायें
कबुल किजियेगा,
ख़ुशी के इस
माहौल में हमको
भी शामिल
किजियेगा.

Remarks about the translation
<Bridge by drkpp>
"Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me too, in this atmosphere of happiness."

Before edits:
"Deepawali ke ish subh absar per Meri subhkamnaye kabool kijiyega, Khusi ke ish mahool mein Humko bhi samil kijiyega.".
Thanks to Coldbreeze who provided the text in Devanagari.

Edited by lilian canale - 12 Tháng 11 2010 13:04





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

5 Tháng 11 2010 17:26

Bamsa
Tổng số bài gửi: 1524
Hi Hindi experts


Is this request translatable?

CC: Coldbreeze16 icey.rage drkpp

5 Tháng 11 2010 17:30

rapmovil
Tổng số bài gửi: 1
I need the text Translat
please

5 Tháng 11 2010 18:03

drkpp
Tổng số bài gửi: 83
English Translation:
Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me, too, in this atmosphere of happiness, .

5 Tháng 11 2010 18:33

Bamsa
Tổng số bài gửi: 1524
Thanks drkpp

It's already translated

Anyway could you also provide us with a version in the Devanagari script? Thanks a lot.

CC: drkpp

12 Tháng 11 2010 06:08

Coldbreeze16
Tổng số bài gửi: 236
here it is
दीपावली के इस
शुभ अवसर पर
मेरी
शुभकामनायें
कबुल किजियेगा,
ख़ुशी के इस
माहौल में हमको
भी शामिल
किजियेगा.

Delete the extra line feeds and truncate them though.