Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

Nhóm chuyên mục Expression - Home / Family

Title	Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...
Text to be translated Submitted by lennoxlewis	Source language: Turkish Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ± da kÃ¶tÃ¼. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n. Sabah iÅŸe gidiyorsun, akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin. Seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Remarks about the translation	<edit> Before edit : "kendini Ã§ok yoruyorsun ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±da kÃ¶tÃ¼ senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun kendine Ã§ok dikkat etmelisin seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)

Edited by Bilge Ertan - 28 Tháng 3 2012 21:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		28 Tháng 3 2012 17:18
	Mesud2991 Tổng số bài gửi: 1331	Hi Francky, "Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n da kÃ¶tÃ¼, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n, sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin, seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum." CC: Francky5591
		28 Tháng 3 2012 17:23
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Thanks Mesud!