Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



11Dịch - Swedish-English - Du gÃ¥r pÃ¥ ditt oefterhärmliga sätt Över...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishEnglish

Nhóm chuyên mục Song

Title
Du går på ditt oefterhärmliga sätt Över...
Text
Submitted by shur
Source language: Swedish

Du går på ditt oefterhärmliga sätt
Över skolgårdens grus för dig själv
I ditt nyklippta hår, likt en irländsk idols
Din spegelbild i fönsterglas
Beundrar varje steg du tar








Title
You walk in this inimmitable way...
Dịch
English

Translated by CocoT
Target language: English

You walk in this inimmitable way
On the gravel of a school yard, on your own,
With your new haircut, like an Irish idol
Your reflection in the window pane
Admiring every step you take
Remarks about the translation
- Literal translation, "with your newly-cut hair" (which probably works, too)
Validated by kafetzou - 13 Tháng 2 2007 05:11