Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Greek - capoeira
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
capoeira
Text
Submitted by
Besouro
Source language: Portuguese brazilian
tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Remarks about the translation
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu
Title
ΚαποÎιÏα
Dịch
Greek
Translated by
irini
Target language: Greek
Είμαι σίγουÏος πως παίζεις σ' Îνα κÏκλο στον ουÏανό.
Remarks about the translation
Με τις θεÏμÎÏ‚ ευχαÏιστίες μου στη Menininha και τον guilon.
ΚαποÎιÏα είναι Îνα βÏαζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μÎσα σ' Îναν κÏκλο (Roda).
ΠαÏακάτω είναι η διεÏθυνση για το ελληνικό άÏθÏο της βικιπαιδείας.
Με το "στον ουÏανό" φυσικά εννοεί στον παÏάδεισο.
http://el.wikipedia.org/wiki/ΚαποÎιÏα
Validated by
irini
- 16 Tháng 6 2007 21:06