Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

Romanian

Nhóm chuyên mục Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Text to be translated Submitted by Camilaj_5	Source language: Portuguese brazilian Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Remarks about the translation	Familia

8 Tháng 10 2007 19:34

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 11 2007 16:30
	iepurica Tổng số bài gửi: 2102	Can you brdge me, here? I have to evaluate this translation and I have just two votes (not counting Freya, who actually traslated it) and I would like to be sure it is correct. Thank you very much. CC: casper tavernello thathavieira
		2 Tháng 11 2007 16:38
	thathavieira Tổng số bài gửi: 2247	Mama (maybe mom?) Luci, we are already in Italy, we came early because of our work (like: the reason is our job), what happened that you don't answer the messages anymore? We miss you. I hope it's good. I'll do the other one
		2 Tháng 11 2007 17:36
	iepurica Tổng số bài gửi: 2102	Thank you very much, Thais