Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - German-Slovak - Weihnachtsmann

Current statusDịch
This text is available in the following languages: GermanSpanishFrenchRomanianEnglishJapaneseCroatianTiếng FaroeSerbianHungarianSlovakDutchBulgarianPortuguese brazilianBosnianItalianEsperantoDanishArabicBretonHebrewCatalanTurkishGreekChinese simplifiedPolishFinnishSwedishCzechLatinhPortugueseRussianUkrainianNorwegianKlingonAlbanianIndonesianLatvianIcelandicTagalogEstonianGeorgianLithuanianPersian languageCo chuTiếng Hàn

Title
Weihnachtsmann
Text
Submitted by italo07
Source language: German

Weihnachtsmann
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
dedo Mráz
Dịch
Slovak

Translated by Angelus
Target language: Slovak

dedo Mráz
Remarks about the translation
or: Mikuláš
Validated by Cisa - 22 Tháng 11 2007 14:08





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

22 Tháng 11 2007 14:09

Cisa
Tổng số bài gửi: 765
Hi Angelus!
Your translation ´Ježiško´ was excellent, but it does not mean Santa Claus, but ´little Jesus´. ALthough he´s the one who brings the presents in Slovakia. Cisa