Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-Hebrew - Weihnachtsmann

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

German

Spanish

French

Romanian

English

Japanese

Croatian

Tiếng Faroe

Serbian

Hungarian

Slovak

Dutch

Bulgarian

Portuguese brazilian

Bosnian

Italian

Esperanto

Danish

Arabic

Breton

Hebrew

Catalan

Turkish

Greek

Chinese simplified

Polish

Finnish

Swedish

Czech

Latinh

Portuguese

Russian

Ukrainian

Norwegian

Klingon

Albanian

Indonesian

Latvian

Icelandic

Tagalog

Estonian

Georgian

Lithuanian

Persian language

Co chu

Tiếng Hàn

Title	Weihnachtsmann
Text Submitted by italo07	Source language: German Weihnachtsmann
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡
Dịch Hebrew Translated by milkman	Target language: Hebrew ×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡
Remarks about the translation	"Santa Claus"

Validated by Francky5591

- 25 Tháng 11 2007 20:05

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		25 Tháng 11 2007 20:04
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Why did you reject the translation, italo07, it says "Santa Claus", they haven't got a proper name for father Christmas in Israel, so they say "Santa Claus", this is all. I'll add "Santa Claus" in the comments field, then I'll validate the translation.