Dịch - Croatian-Italian - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Expression - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce... | | Source language: Croatian
Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog! |
|
| scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ... | | Target language: Italian
Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia | Remarks about the translation | il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale |
|
Validated by Xini - 8 Tháng 12 2007 17:47
| 
Favorite translations
