Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Хърватски-Италиански - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХърватскиИталианскиСръбски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Текст
Предоставено от maria vittoria
Език, от който се превежда: Хърватски

Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

Заглавие
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
Превод
Италиански

Преведено от toxhico
Желан език: Италиански

Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia
Забележки за превода
il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale
За последен път се одобри от Xini - 8 Декември 2007 17:47