Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Croata-Italiano - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: CroataItalianoSerbio

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Texto
Propuesto por maria vittoria
Idioma de origen: Croata

Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

Título
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
Traducción
Italiano

Traducido por toxhico
Idioma de destino: Italiano

Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia
Nota acerca de la traducción
il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale
Última validación o corrección por Xini - 8 Diciembre 2007 17:47