| |
| |
| |
232 Език, от който се превежда Ñ Ð² апреле отдыхала Ñ€Ñдом Ñ Ð‘ÐµÐ»ÑŒÐ´Ð¸Ð±Ð¸, в поÑелке... Ñ Ð² апреле отдыхала Ñ€Ñдом Ñ Ð‘ÐµÐ»ÑŒÐ´Ð¸Ð±Ð¸, в поÑелке Гейнюк, отель Отиум. Отдохнула очень хорошо, загорела, но купалаÑÑŒ мало - море еще прохладное. Кем Ñ‚Ñ‹ в Ñтом году будешь работать в отеле? Что Ñ‚Ñ‹ делал поÑле того, как в ЛариÑÑе закрылÑÑ Ñезон? Очень хочу приехать еще раз в турцию оÑенью. Завършени преводи Nisan'da, Beldibi'nin yanısıra... | |
| |
50 Език, от който се превежда La vita eterna La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova. Завършени преводи Vita aeterna | |
| |
| |
| |
| |
368 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. PORTAKALLI TAVUK MALZEMELER 1 kilo tavuk 1... PORTAKALLI TAVUK MALZEMELER 1 kilo tavuk 1 portakalin suyu ZEYTÄ°N YAÄžI DOMATES SOÄžAN MAYDANOZ TUZ
Ä°LK ÖNCE TAVUGU PİŞİRÄ°YORUZ.SONRA,PORTAKALIN SUYUNU SIKIYORUZ.MAYDANOZLARI, PÄ°ÅžMÄ°Åž TAVUGUN YANINA SERPÄ°ÅžTÄ°RÄ°YORUZ.SOÄžANI KESÄ°YORUZ.SONRA PİŞİRÄ°YORUZ SOÄžANI.PÄ°ÅžEN SOÄžANI TAVUÄžA SERPÄ°ÅžTÄ°RÄ°YORUZ.1 TANE DAHA SOÄžAN ALIP ONU PİŞİRMEDEN KESÄ°YORUZ.SONRA,SOÄžANI SERPÄ°ÅžTÄ°RÄ°YORUZ.KALAN PORTAKAL KABUKLARINI Ä°SE SÃœS OLARAK ÃœSTÃœNE KOYUYORUZ Завършени преводи ORANGE CHICKEN | |
| |
| |
400 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Idem, danas je nedelja ne oprastam tvoja nedela... Idem, danas je nedelja ne oprastam tvoja nedela
Ti zivi zivot da se oporavis i da me jednom zaboravis
Ref. 2x Nosi moj pecat na usnama mada nije podobno varaj me slobodno karmin se s kosulje lako pere al' nikad ruke od nevere
Nema me vise u tvom krevetu na to nisi racunao i da si konacno u srcu mom mesto izgubio
Ti zivi zivot da se oporavis i da me jednom zaboravis
Ref. 2x
Ti zivi zivot da se oporavis i da me jednom zaboravis
Ref. 2x Завършени преводи Тръгвам, Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ | |
393 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. MAKEDONSKATA TRANZICIJA Dumata , tranzicija, e... MAKEDONSKATA TRANZICIJA
Dumata , tranzicija, e termin koj go ozna~uva vremenskot period na premin na Makedonija od ednopartiskiot, komunisti~kiot sistem do vistinskoto funkcionirawe na pove}e partiskiot, demokratski sistem. Taa duma zapo~na da go koristat makedonskite politi~ari, potoa be{e prifaten od analiti~arite i novinarite, za da na kraj bide op{t prifaten zbor so koj ke ozna~uva dolgiot period na promena na politi~ko-op{testveniot sistem vo Makedonija. ADMIN'S NOTE : Macedonian reads in cyrillic characters. When Macedonian is typed into Latin characters, it must be submitted in "meaning only" Завършени преводи ÐœÐКЕДОÐСКÐТРТРÐÐЗИЦИЯ | |
| |
| |
| |
164 Език, от който се превежда Eu me sinto feliz Eu me sinto feliz . O dia foi intenso. Toquei muito. Sinto sua falta. Hoje andei na praia. Amanhã irei a rua comprar óculos. Quero estar com você o quanto antes. Fui ao cinema ver um filme novo. Завършени преводи Mi sento felice | |
301 Език, от който се превежда Busquei você. Eu percorri dez mil milhas, dez mil milhas para ver você. E me agarrei a cada suspiro apenas para te encontrar. Eu escalei cada montanha para chegar até você. Eu vaguei por terras antigas para abraçar você.
E cada passo do caminho, eu sofri. Cada noite e cada dia, eu procurei por você. Através de tempestades de areia e nebulosos alvoreceres, eu busquei você. Завършени преводи Trovarti | |