Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 29581 - 29600 от около 105991
<< Предишна••••• 980 •••• 1380 ••• 1460 •• 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 •• 1500 ••• 1580 •••• 1980 ••••• 3980 ••••••Следваща >>
203
Език, от който се превежда
Италиански ciao fratellini,avete visto che ho imparato a...
ciao fratellini,avete visto che ho imparato a scrivere in albanese?Vi scrivo per dirvi che vi voglio un mondo di bene e che siete unici...siete due ragazzi splendidi per questo non smetterò mai di volervi bene...restate sempre come siete.Vi voglio bene.

Завършени преводи
Албански Tungjatjeta vëllezër, e patë që kam mësuar të.....
254
Език, от който се превежда
Гръцки Με κάνεις να νιωθω υπέροχα. με κάνεις νιώθω...
Με κάνεις να νιωθω υπέροχα.
Με κάνεις νιώθω πουλί και να πετάω.
Με κάνεις να νιώθω ότι μπορώ να περπατήσω στα σύννεφα που εσύ με ανέβασες.
Με κάνεις να νιώθω ότι έγινα ξανά παιδί.
Με κάνεις να νιώθω ότι ερωτεύθηκα και πάλι γαι πρώτη φορά.
Είσαι κα΄τι μοναδικό στη ζωή μου.
Μα πιο πολύ , είσαι κομμάτι της ζωής μου

Завършени преводи
Албански Με κάνεις να νιωθω υπέροχα. με κάνεις νιώθω...
39
Език, от който се превежда
Английски I request, it is not thrown waste in the...
I request, it is not thrown waste in the field

Завършени преводи
Албански Kërkoj që të mos hudhen mbeturinat në fushë
106
Език, от който се превежда
Български Когато погледна към звездите мечтая си от все...
Когато погледна към звездите мечтая си от все сърце да дойдеш ти при мен Обичам те Обичам те Но ти дори не искаш да ме погледнеш

Завършени преводи
Английски When I look at the stars
41
Език, от който се превежда
Италиански E tu sei il miglior turco che abbia mai...
E tu sei il miglior turco che abbia mai conosciuto!

Завършени преводи
Турски Ve sen ÅŸimdiye kadar tanıdığım en iyi Türk'sün!
517
Език, от който се превежда
Английски alienation
If the concept of alienation evokes a vision of organized societies as dominated by oppressive bureaucratic structures that entrap individuals within dehumanized and amoral systems of control, the notion of anomie suggests that disorganization, rather than over organization, is what we most have to fear. Rather than posit an organizational future in which socio-economic and political life is excessively regulated by bureaucratic rules, the concept of anomie projects a scenario in which uncontrolled competition, intense class conflict and mindless, degrading work produces a breakdown of normative order.

Завършени преводи
Турски YabancılaÅŸma
336
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Second Chance Offer
Second Chance Offer

The seller is making this Second Chance Offer because the high
bidder was either unable to complete the transaction or the seller has a
duplicate item for sale. The selling of this item through Second Chance
Offer is in compliance with policy; you will be able to exchange
Feedback with the seller and will be eligible for all services
associated with a transaction.

Завършени преводи
Турски Ä°kinci Teklif Åžansı
64
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Латински natura hanc rerum
natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Завършени преводи
Английски The nature
Холандски de natuur heerst
Немски Die Natur...
209
Език, от който се превежда
Турски Misyon : Tecrübe ve imajımıza yakışır,...
Misyon :

Tecrübe ve imajımıza yakışır, sürdürülebilir rekabet gücü yaratan, düşük yaşam maliyet döngülü ve kaliteli ürünler sunan karlı bir işletme olmak.

Vizyon :
Ürettiğimiz her ürün grubunda tercih edilen ilk global tedarikçi olmak.
Arkadaşlar bu çeviri çalışmakta olduğum firmanın website sine koyulacaktır. YArdım ederseniz çok sevinirim.
Sevgiler

Завършени преводи
Английски mission
Немски Mission
104
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски Sana...
Sana arkadaşlık teklif edeceğim, senden hoşlandığımı ve hep seni düşündüğümü düşündüysen aferin, düşünmediysen düşün derim.

Завършени преводи
Английски I am going to propose friendship to you
Немски Ich werde dir die Freundschaft vorschlagen...
78
Език, от който се превежда
Турски KiÅŸisel Özellikler Yaratıcı, takım...
Kişisel Özellikler;Yaratıcı,takım çalışmalarında başarılı,yeniliklere kolay uyum sağlayabilen

Завършени преводи
Английски Personal Characteristics
Немски Persönliche...
82
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...
beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki.
türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

Завършени преводи
Английски Didn't you recognize me?
Немски Hast du mich nicht erkannt?
178
Език, от който се превежда
Турски 1943’te yapımına baÅŸlanan ENIAC adlı bilgisayar...
1943’te yapımına başlanan ENIAC adlı bilgisayar 1946 yılında tamamlandı. ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) mali kaynakları Pentagon tarafından karşılanan bir deneme çalışması olarak başlamıştır.
Basit cümlerler kullanırsanız sevinirim.
Bu bir ödev.

Завършени преводи
Английски ENIAC - The first operational, general-purpose computer
46
Език, от който се превежда
Турски Gerekenden fazla eÅŸya var ve hayalet diye birÅŸey...
Gerekenden fazla eÅŸya var ve hayalet diye birÅŸey yoktur

Завършени преводи
Английски There are more goods than necessary, and there's no such thing as a ghost
215
70Език, от който се превежда70
Турски Yesil gözlere yandim benim olacak sandim meger...
Yesil gözlere yandim
benim olacak sandim
meger vefasizmissin
yazik sana inandim

Hülya Hülya Hülya Hülya
Hülya neden böyle Hülya derdini söyle
Hülya gönlünü egle Hülya

Askin beni yakmasin
sana kimse bakmasin
tut gönül irmagini
bize dogru akmasin
Would someone translate this song text, i would really appreciate it
أرجو الترجمة لهذا النص أذا ماكو زحمة
شكراً جزيلاً
Wil iemand dit graag vertalen
alvast bedankt.

Завършени преводи
Английски I was on fire for those green eyes. I thought they will be mine. To my surprise...
Холандски Ik stond in vuur en vlam voor die groene ogen: Hülya.
600
Език, от който се превежда
Турски Ne çok isterdim, bir bilsen. Seni bekliyorum....
Ne çok isterdim, bir bilsen. Seni bekliyorum. Hala içimde bir umut tasiyorum. Gûzel ûnleri sanki tekrar yaşayacağim.
Birakma beni, sakın birakma. Unutma beni, sakin unutma seni seçti bu yûrek kûçûğûm kûçûğûmsûn benim, kûçûcûksûn aklımı başimdan aldın nerelere gideyim ben şimdi sanamı geliyim kûçûğûm kûcûcûsün ama kûcûcûk geriye dônûşû varmı bu yolun varsa ben niye gôremiyorum yoksa bu yol tek bir yeremi gidiyor nereye gidiyor kûçûğûm nereye sen ve ben berabermi bu yolda, ha sôyle aklımı başımdan aldın kûçûğûm heryerde, herseyde seni gôrûyorum ne yaptin bana, ha kûçûğûm, ne yaptin. Kiyamam ki ben sana kûçûğûm ûzûlmere, ağlamana, sakın kûçûğûm sen benim için çok ôzelsin, teksin kûçûksûn, kûçûğûmsûn, BENIMSIN.
I typed it into the computer from a letter i got so please ignore minor faults :)

Завършени преводи
Английски How much I want you to know... I wait for you...
114
Език, от който се превежда
Английски The serenity prayer
God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference

Завършени преводи
Арабски منحني الله
Български Господи, дай ми сили.
Английски God, grant me
Испански Señor, dame serenidad
Иврит מחשבות
Френски Mon Dieu
237
30Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.30
Турски Ä°yi ki varsın... Öyle anlatılmaz duygular...
İyi ki varsın. Öyle anlatılmaz duygular yaşıyorum ki yeniden, deli gibi korksam da seni kaybetmekten, yaşadığım bu sevda içime, dışıma, bütün hayatıma hızla yayılıyor ve ben ne engel olmak istiyorum ne de getirebileceği acıları hesaba katmak istiyorum. Sadece seni yaşamak istiyorum.

Завършени преводи
Френски Par chance tu existes. Des sentiments tels que ceux...
Английски Fortunately, you exist!
Руски Хорошо, что Ñ‚Ñ‹ есть...
140
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Персийски език mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Завършени преводи
Английски Mojtaba, this is my last SMS to you...
Датски M. dette er min sidste SMS til dig.
Полски Mojtaba, to jest mój ostatni...
<< Предишна••••• 980 •••• 1380 ••• 1460 •• 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 •• 1500 ••• 1580 •••• 1980 ••••• 3980 ••••••Следваща >>