Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Латински-Английски - natura hanc rerum

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиАнглийскиХоландскиНемски

Категория Изречение - Наука

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
natura hanc rerum
Текст
Предоставено от ivoootje
Език, от който се превежда: Латински

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Забележки за превода
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Заглавие
The nature
Превод
Английски

Преведено от Efylove
Желан език: Английски

The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Забележки за превода
"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")
За последен път се одобри от lilian canale - 1 Февруари 2009 16:47