| |
| |
230 Език, от който се превежда UÄŸur Arslan - Dayan Gönlüm DAYAN GÖNLÃœM
İki damla yaş,iki ayrı can
İki deli gönül,iki parça can
Bugün efkar günü ,bugün ayrılık
Sevda bahçesinde güllerim yanık
sana doğru tüm denizler
sana doğru yıldızlar
ayda sen,güneşte sen
her yerde herÅŸeyde sen
dayan dayan gönlüm
dayan dayan gönlüm I desperately need the translation of the song xD..THX anywayz :).. Завършени преводи  Stand for it my heart  Izdrži, srce moje, izdrži | |
| |
| |
31 Език, от който се превежда Zahartowany w ogniu fantastyki. ZostaÅ‚ zahartowany w ogniu fantastyki. Jest to tekst który chciaÅ‚bym zamieÅ›cić na pieczÄ™ci reprezentacyjnej naszego stowarzyszenia.
Tekst wskazuje na podmiot jakim jest nasza społeczność, reprezentowana przez jej nazwę - SIGIL.
W tym też znaczeniu Sigil - Zahartowany w ogniu fantastyki. Завършени преводи  Igne rerum fictarum induratus. | |
244 Език, от който се превежда The path of the righteous man is beset on all... The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who in the name of charity and good will shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children Завършени преводи Iter viri integri vitae | |
| |
113 Език, от който се превежда Unfinished sad postcard An Unfinished Sad Postcard
Keep it close to your heart until we meet, until I finish my work, until there's no barrier between us. I fell in love with a girl. but the distance make impossible our love, and we decided to stop talking until we can see each other as friends. I had begun to draw her a painting, but I can't continue, and I want to send her what I've done so far, with these words. Завършени преводи Tamamlanmamış Hüzünlü bir Kartpostal | |
| |
| |
300 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. lean management The following year, 2000, saw a major focus on lean implementation. Cells were relaid out to improve flow and productivity - this also created space for new lines. In addition, future manufacturing systems were designed on lean principles. "I'd say two thirds of our machines have been moved in the last three years," comments plant manager Tony Lynall. Завършени преводи Düşük Maliyetli Uygulama | |
158 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Σαν τον Î . αντιδÏάς. Ίσως είναι η πλευÏά Σαν τον Î . αντιδÏάς. Ίσως είναι η πλευÏά που δεν θÎλω να δω...δεν μποÏÏŽ να δω, να καταλάβω,
ίσως είμαι ανίκανη να νιώσω. Έτσι λÎει ο Î . Δεν είσαι στην πλευÏά μου για να δεις πώς νιώθω (πώς νιώθει ο Î .) Завършени преводи You react like P. | |
694 Език, от който се превежда Notes on a Music Album #4 The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord...
I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively.
This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads:
"Alas that man was free...When there was no image.
Alas that image became a means... for altering the reality.
Alas that reality... is itself, an imagery by man." 1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord"
2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it. Завършени преводи  Comentarios al Album de música #4  Note su un'album #4  Музыкальный альбом â„–4  Notes sur un Album de musique #4  Anteckningar kring ett musikalbum #4  Aantekeningen bij een Album #4  Notater om musikk album #4 Komentarz do albumu muzycznego  Notizen zum Musikalbum Nummer 4 Bir Müzik Albümündeki Notlar #4  Notater til et musikalbum # 4  Notes on a Music Album #4 | |
| |
| |
| |
| |
Любими преводи