Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Гръцки - Welcome to my daydream: ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Руски

Румънски

Италиански

Датски

Български

Холандски

Swedish

Полски

Норвежки

Сръбски

Литовски

Френски

Португалски Бразилски

Испански

Иврит

Гръцки

Немски

Латински

Хърватски

Есперанто

Турски

Китайски Опростен

Украински

Македонски

Чешки

Босненски

Китайски

Hungarian

Тайски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Welcome to my daydream: ...
Текст Предоставено от salimworld	Език, от който се превежда: Английски Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Забележки за превода	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Заглавие	Î£Î»ÏŒÎ³ÎºÎ±Î½ ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï
Превод Гръцки Преведено от deffie	Желан език: Гръцки ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸Î±Ï„Îµ ÏƒÏ„o Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï€ÏŒÎ»Î·Î¼Î± Î¼Î¿Ï…: "Avant-garde Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î¿ Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿ÏÎ¿Îº Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î™ÏÎ¬Î½."
Забележки за превода	Avant-garde -->ÏÎµÏÎ¼Î± Ï„ÎÏ‡Î½Î·Ï‚, Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿Ï€Î¿ÏÎ¹Î±ÎºÏŒ

За последен път се одобри от User10 - 19 Август 2011 20:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Юли 2011 14:51
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi deffie, Only the words in the translation field are to be translated. The remarks in the request are just intended to help the translator and are not translated. Please, edit your translation removing the comments.