Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Немски - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Hungarian

Swedish

Гръцки

Турски

Немски

Иврит

Албански

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Текст Предоставено от mezu	Език, от който се превежда: Испански Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Забележки за превода	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Заглавие	Du bist die einzige Frau
Превод Немски Преведено от mezu	Желан език: Немски Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

За последен път се одобри от iamfromaustria - 6 Декември 2007 18:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Декември 2007 10:16
	Rodrigues Общо мнения: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Декември 2007 15:04
	elle noir Общо мнения: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Декември 2007 18:16
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	ok, i hope its fine now =)