Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 99241 - 99260 от около 105991
<< Предишна•••••• 2463 ••••• 4463 •••• 4863 ••• 4943 •• 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 •• 4983 ••• 5063 ••••Следваща >>
73
Език, от който се превежда
Английски Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Завършени преводи
Китайски Опростен 重复-索引-上传
Китайски 重復-索引-上傳
Португалски Бразилски Duplicados-índices-carregados
Португалски Duplicados-índices-carregados
Албански Kopje-tregues-upload
Румънски Duplicate-indexuri-itemi
Немски Versoppelt-Indizes-Upload
Есперанто Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Арабски فهرسان -منسوخان -محمّلة
Италиански Duplicati-indici-Upload
Турски Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Холандски Duplicaat - index- upload
Испански Indices-subidos-duplicados
Руски Duplicated-indexes-upload
Каталонски pujar-índex-duplicats
108
Език, от който се превежда
Английски Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Завършени преводи
Китайски Опростен 警告-原始-修订版
Китайски 警告-原始-修訂
Португалски Бразилски Atenção-original-versão
Португалски Atenção-original-versão
Албански Kujdes-origjinale-perpunuar
Арабски تحذير -مراجعة-أصليّة
Италиански Avvertimento-originale-revisione
Немски Warnung-Original-Bearbeitung
Есперанто Averto-originala-revizaĵo
Swedish Varning-original-revision
Турски Uyarı-Orijinal-Yenileme
Холандски Waarschuwing - originele - versie
Испански Advertencia-version-original
Румънски AtenÅ£ie-versiunea-originală
Руски Внимание-оригинал-проверка
Каталонски Avís-original-revisió
99
13Език, от който се превежда13
Английски The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Завършени преводи
Румънски Traducere-limbă-netradus!
Немски Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Китайски 翻譯-語言-不翻譯!
Португалски Бразилски Traduzir-idioma-não-traduzido!
Португалски Traduzir-idioma-não-traduzido!
Албански Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Италиански Traduzione - lingua - non tradotta!
Арабски ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Турски çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
Китайски Опростен 翻译-语言-未翻译!
Есперанто Tradukante-lingvon-netradukitan!
Каталонски Traduint-llengua-sense traduir
Swedish Översätta-språk-oöversatt
Иврит שימו-לב-תירגום
Холандски Wees voorzichtig
Руски Перевод-язык-не переводить!
Испански Traducion-lengua-no traducidas
Японски 翻訳-言語-未翻訳!
Български Превод-език-не превеждай
Hungarian fordítás-nyelv-lefordítatlan
Гръцки μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Чешки Jazyk který je vyučován
<< Предишна•••••• 2463 ••••• 4463 •••• 4863 ••• 4943 •• 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 •• 4983 ••• 5063 ••••Следваща >>