Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - Think-better-illustration?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Китайски

Италиански

Албански

Каталонски

Испански

Португалски Бразилски

Холандски

Португалски

Полски

Китайски Опростен

Немски

Турски

Арабски

Есперанто

Swedish

Иврит

Руски

Японски

Датски

Български

Hungarian

Норвежки

Чешки

Заглавие	Think-better-illustration?
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Do you think you can make a better illustration?
Забележки за превода	Illustration in the sense of "picture".

Заглавие	Glauben-besser-Illustration?
Превод Немски Преведено от Quelle	Желан език: Немски Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

За последен път се одобри от Rumo - 25 Декември 2005 18:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Декември 2005 16:27
	Rumo Общо мнения: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 Декември 2005 16:41
	Quelle Общо мнения: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 Декември 2005 19:00
	cucumis Общо мнения: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation