Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - Representative-interrogative-interview

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Китайски

Италиански

Албански

Каталонски

Испански

Португалски Бразилски

Португалски

Полски

Китайски Опростен

Турски

Немски

Есперанто

Swedish

Арабски

Холандски

Руски

Иврит

Български

Hungarian

Чешки

Категория Обяснения - Компютри / Интернет

Заглавие	Representative-interrogative-interview
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Заглавие	il titolo
Превод Италиански Преведено от Sary86	Желан език: Италиански Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Декември 2005 12:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Март 2007 17:14
	nava91 Общо мнения: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Март 2007 17:30
	apple Общо мнения: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Март 2007 18:11
	nava91 Общо мнения: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Март 2007 15:07
	apple Общо мнения: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.