Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Сръбски-Английски - Poziv na seminar

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиАнглийски

Заглавие
Poziv na seminar
Текст
Предоставено от dekimiros
Език, от който се превежда: Сръбски

U mogućnosti smo da organizujemo seminar krajem maja
u Novom Sadu. O tačnom terminu održavanja ćemo Vas
blagovremeno obavestiti. Srdačan pozdrav.

Заглавие
We are in opportunity to organize...
Превод
Английски

Преведено от maki_sindja
Желан език: Английски

We have an opportunity to organize a seminar during the end of may in Novi Sad. You will be notified of the exact time of the performance in due course. Warm regards .
Забележки за превода
Nisam sigurna za red reči u drugoj rečenici.
За последен път се одобри от dramati - 4 Април 2008 14:01





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Април 2008 13:08

Cinderella
Общо мнения: 773
Značenje je ok, a expert će već da proceni da li je sve u redu sa konstrukcijom rečenice.

4 Април 2008 14:06

lakil
Общо мнения: 249
The meaning is ok, however I would make some changes to it: "We have an opportunity to organize a seminar in Novi Sad Aat the end of May.You will be prmptly notified of the exact time of the performance.Warm(Best)Regards."
Thanks.