Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - Poziv na seminar

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

عنوان	Poziv na seminar
متن dekimiros پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی U moguÄ‡nosti smo da organizujemo seminar krajem maja u Novom Sadu. O taÄnom terminu odrÅ¾avanja Ä‡emo Vas blagovremeno obavestiti. SrdaÄan pozdrav.

عنوان	We are in opportunity to organize...
ترجمه انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی We have an opportunity to organize a seminar during the end of may in Novi Sad. You will be notified of the exact time of the performance in due course. Warm regards .
ملاحظاتی درباره ترجمه	Nisam sigurna za red reÄi u drugoj reÄenici.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 4 آوریل 2008 14:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 آوریل 2008 13:08
	Cinderella تعداد پیامها: 773	ZnaÄenje je ok, a expert Ä‡e veÄ‡ da proceni da li je sve u redu sa konstrukcijom reÄenice.
		4 آوریل 2008 14:06
	lakil تعداد پیامها: 249	The meaning is ok, however I would make some changes to it: "We have an opportunity to organize a seminar in Novi Sad Aat the end of May.You will be prmptly notified of the exact time of the performance.Warm(Best)Regards." Thanks.