Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Иврит - god voorziet de moeilijkste opdrachten

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Иврит

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	god voorziet de moeilijkste opdrachten
Текст Предоставено от Harleyheidi	Език, от който се превежда: Холандски god voorziet de moeilijkste opdrachten enkel voor degene met het sterkste karakter
Забележки за превода	Deze zin wil ik graag als tattoo. Eingelijk wil ik ook graag mijn naam maar ik begrijp dat dit niet mag....:-( zet hem er toch even bij... Heidi Marjan Zoet

Заглавие	××œ×•×”×™× × ×•×ª×Ÿ ...
Превод Иврит Преведено от C.K.	Желан език: Иврит ××œ×•×”×™× × ×•×ª×Ÿ ××ª ×”×ž×©×™×ž×•×ª ×”×§×©×•×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×¨×§ ×œ×‘×¢×œ×™ ×”××•×¤×™ ×”×—×–×§ ×‘×™×•×ª×¨.

За последен път се одобри от milkman - 31 Октомври 2008 12:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Октомври 2008 11:23
	milkman Общо мнения: 773	Lein, Can I have an English bridge for evaluation purposes please? CC: Lein
		27 Октомври 2008 10:16
	Lein Общо мнения: 3389	I interpret this one as: God gives the most difficult tasks only to the one (or: to the person) with the strongest character The one word I'm not too sure about is the word 'voorziet' which could have a different meaning but looking at the context I would give the above translation ('gives'). Let me know if you have any doubts!
		29 Октомври 2008 08:22
	milkman Общо мнения: 773	Thank you Lein! CK - would you like to correct?