Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Арабски

Категория Песен - Култура

Заглавие	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Текст Предоставено от manals	Език, от който се превежда: Турски Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Забележки за превода	united kingdom

Заглавие	I say only for the people who know how to love
Превод Английски Преведено от buketnur	Желан език: Английски I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

За последен път се одобри от kafetzou - 30 Юли 2008 17:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Юли 2008 01:42
	kafetzou Общо мнения: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 Юли 2008 09:49
	buketnur Общо мнения: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.