Превод - Френски-Турски - Je vous embrasse tous Passez une bonne journée...Текущо състояние Превод
Този текст го има и на следните езици:  
Категория Безплатно писане | Je vous embrasse tous Passez une bonne journée... | | Език, от който се превежда: Френски
Je vous embrasse tous
Passez une bonne journée et a la prochaine fois |
|
| | | Желан език: Турски
Hepinizi öpüyorum
İyi bir gün geçirin ve bir dahaki sefere görüşmek üzere. | | 'a la prochaine fois' ifadesinin kelime çevirisi 'bir dahaki sefere' oluyor ama Türkçe'de bu ifade 'bu sefer olmadı, bir dahaki sefere artık..' gibi bir anlama sahip, bu yüzden asıl ifadenin anlamını kaybetmemek için 'görüşmek üzere'yi de kendim ekledim. |
|
За последен път се одобри от 44hazal44 - 25 Септември 2009 20:02
| 
Любими преводи
