Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Сръбски - ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Сръбски

Сръбски

Swedish

Португалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Natten	Език, от който се превежда: Сръбски ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji Ä‡e Ti znati reÄ‡i koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreÄ‡i... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

6 Ноември 2009 09:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Ноември 2009 19:19
	pias Общо мнения: 8113	Hello (again) Can you please tell if the meaning for this is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And to let all your dreams come true. I love you." THANKS in advance. CC: Roller-Coaster maki_sindja
		10 Ноември 2009 21:35
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hello, "And to let all your dreams come true." --> "And let all your wishes come true." The rest is OK! You're welcome!
		11 Ноември 2009 08:05
	pias Общо мнения: 8113	Good, thanks Marija