Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Датски-Френски - oversæt fra dansk til fransk

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиФренскиИспански

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
oversæt fra dansk til fransk
Текст
Предоставено от anithaskov
Език, от който се превежда: Датски

Vær altid en førsteklasses udgave af dig selv, i stedet for en andenklasses udgave af en anden.

Заглавие
Sois toujours une version de première classe de...
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
Забележки за превода
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."
За последен път се одобри от Francky5591 - 25 Ноември 2009 10:31