Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Испански - Sois toujours une version de première classe de...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиФренскиИспански

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Sois toujours une version de première classe de...
Текст
Предоставено от hlippert
Език, от който се превежда: Френски Преведено от gamine

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
Забележки за превода
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."

Заглавие
Sé siempre una versión de primera clase...
Превод
Испански

Преведено от lilian canale
Желан език: Испански

Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro.
Забележки за превода
de otro/de otra persona
За последен път се одобри от Isildur__ - 24 Януари 2010 02:22